Le présent contrat régit exclusivement l'utilisation de l'appareil tVNS dans le cadre du modèle « Try-It » (option de location-vente).
Il s'applique en complément des Conditions Générales de Vente (CGV) de tVNS Technologies GmbH (version : mai 2026).
En cas de contradiction, les dispositions du présent contrat prévalent sur les CGV.
1) Objet du contrat, champ d'application et zone d'utilisation
(1) Le présent contrat régit la mise à disposition d'un appareil tVNS neuf dans le cadre du modèle « Try-It » (option de location-vente). Ce modèle combine une phase d'utilisation limitée dans le temps avec une option d'achat facultative à l'issue de la période d'essai.
(2) Le vendeur (tVNS Technologies GmbH, ci-après dénommé le « Vendeur ») met l'appareil à la disposition du client pour une utilisation pendant une période d'essai de 180 jours calendaires, moyennant le paiement d'un forfait d'utilisation unique.
(3) Par « Zone d'utilisation » au sens du présent contrat, on entend exclusivement les États et territoires suivants dans lesquels l'appareil peut être exploité, utilisé et conservé pendant la durée du contrat :
(4) Sont expressément exclus de la zone d'utilisation Andorre ainsi que tous les États non mentionnés au paragraphe 3. Les clients dont l'adresse de livraison se situe en dehors de la zone d'utilisation sont exclus du modèle « Try-It ».
2) Prix, exigibilité et conditions de paiement
(1) Le forfait d'utilisation pour la période d'essai de 180 jours s'élève à 1 500 EUR brut (comprenant 19 % de TVA allemande à titre indicatif ; le taux de taxe réel est déterminé en fonction du pays de livraison conformément au mécanisme du guichet unique ou OSS). Ce montant est exigible immédiatement dès la conclusion du contrat.
(2) Si le client décide d'acheter l'appareil après l'expiration de la période d'essai, une échéance d'achat supplémentaire d'un montant de 2 000 EUR brut (comprenant 19 % de TVA à titre indicatif) devient exigible. Le prix d'achat total s'élève ainsi à 3 500 EUR brut (comprenant 19 % de TVA).
(3) Avertissement sur les prix : Les prix bruts indiqués dans ce contrat (1 500 EUR, 2 000 EUR, 3 500 EUR) sont des valeurs indicatives basées sur un taux de TVA allemande de 19 %. Le taux de TVA final applicable est régi par le taux en vigueur dans le pays de livraison (mécanisme OSS). Le montant total affiché de manière définitive lors de la validation de la commande (checkout) constitue le prix d'achat contraignant. Pour les livraisons à destination du Royaume-Uni, de la Suisse et de la Norvège, la livraison est effectuée hors taxes (net) ; les éventuels droits de douane et taxes d'importation sont à la charge exclusive du client.
(4) PayPal et le virement bancaire sont les seuls moyens de paiement autorisés.
(5) Le retard de paiement (la demeure) intervient automatiquement, sans mise en demeure préalable, si un paiement exigible n'est pas réglé dans un délai de 14 jours calendaires à compter de sa date d'échéance. Dès le premier jour de retard, des intérêts de retard au taux légal en vigueur (§ 288 du Code civil allemand - BGB) ainsi que des frais de relance raisonnables sont dus.
3) Clause de réserve de propriété
A) Dispositions applicables à tous les clients (consommateurs et professionnels)
(1) L'appareil reste la propriété exclusive du Vendeur jusqu'au paiement intégral du prix d'achat total (3 500 EUR brut).
(2) Le client n'est pas autorisé à nantir, céder à titre de garantie, aliéner, grever de quelque manière que ce soit, ni transférer l'appareil pendant la phase d'essai ou avant son paiement intégral. Toute violation de cette disposition donne le droit au Vendeur d'exiger la restitution immédiate de l'appareil.
B) Dispositions complémentaires applicables exclusivement aux professionnels (§ 14 du BGB)
(3) Pour les professionnels, une réserve de propriété élargie s'applique en complément : la propriété de l'appareil est étendue jusqu'au règlement de l'intégralité des créances actuelles et futures du Vendeur résultant de la relation d'affaires (réserve de compte courant). Cette réserve subsiste même si certaines créances individuelles ont été intégrées dans un compte courant.
(4) Si, dans le cadre de son activité professionnelle, l'appareil est combiné, mélangé ou transformé par le professionnel avec d'autres objets, le Vendeur acquiert la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur de l'appareil sous réserve de propriété par rapport à la valeur des autres objets utilisés au moment de la combinaison ou du mélange (clause de transformation).
(5) Si l'appareil est revendu par le professionnel dans le cadre de son activité commerciale, le professionnel cède par les présentes au Vendeur, à titre de garantie et dans son intégralité, la créance du prix d'achat résultant de la revente auprès du tiers acquéreur. Le Vendeur accepte ladite cession. Le professionnel reste autorisé à recouvrer la créance tant qu'il remplit ses obligations de paiement envers le Vendeur. En cas de retard de paiement, le Vendeur est en droit de révoquer l'autorisation de recouvrement et d'agir directement contre le tiers acquéreur (réserve de propriété prolongée).
(6) Le professionnel est tenu de déclarer la réserve de propriété du Vendeur à l'égard des tiers et d'informer immédiatement le Vendeur si l'appareil fait l'objet d'une saisie ou de toute autre revendication par des tiers.
4) Période d'essai, retour et option d'achat
(1) La période d'essai commence le jour de la livraison de l'appareil au client et se termine à l'expiration de 180 jours calendaires.
(2) À l'expiration de la période d'essai, le client doit exercer l'une des options suivantes dans un délai de 14 jours calendaires :
(3) Si, dans le délai de 14 jours suivant la fin de la période d'essai, le client n'exerce ni l'option de retour ni l'option d'achat, l'appareil est réputé acheté. Dans ce cas, l'échéance d'achat d'un montant de 2 000 EUR brut devient automatiquement exigible immédiatement. Le Vendeur est en outre en droit, à sa seule discrétion et de manière alternative, d'exiger le retour de l'appareil aux frais du client, ainsi que de réclamer des dommages-intérêts pour l'utilisation ultérieure non autorisée.
(4) Une décision d'achat anticipée (avant l'expiration des 180 jours) est possible à tout moment. Le forfait d'utilisation déjà payé est imputé sur le prix d'achat total.
5) Obligations du client pendant la phase d'utilisation
(1) Le client est tenu d'utiliser l'appareil exclusivement conformément à la notice d'utilisation jointe.
(2) Le client doit traiter l'appareil avec soin et le protéger contre les dommages, l'humidité et un stockage inapproprié.
(3) Les réparations et interventions techniques ne peuvent être effectuées que par le Vendeur ou par des centres agréés par ce dernier. Les interventions non autorisées entraînent la perte des droits à la garantie et peuvent fonder des demandes de dommages-intérêts de la part du Vendeur.
(4) En cas de perte ou de dommage irréparable de l'appareil pendant la phase d'utilisation, le client est tenu de verser l'intégralité du prix d'achat (3 500 EUR brut). Le forfait d'utilisation déjà payé est déduit.
6) Droit de rétractation et exclusion pour motifs d'hygiène
(1) Les consommateurs bénéficient d'un droit légal de rétractation de 14 jours à compter de la livraison de l'appareil, conformément aux articles 355 et suivants du BGB. L'information complète sur la rétractation est disponible sur le site Internet du Vendeur.
(2) Conformément à l'article 312g, paragraphe 2, n° 3 du BGB, le droit de rétractation est exclu pour les électrodes et autres accessoires d'hygiène dont le sceau de protection a été ouvert après la livraison ou qui ont été utilisés. L'exclusion s'étend exclusivement aux articles d'hygiène concernés dans chaque cas, et ne s'applique pas automatiquement à l'ensemble du kit de l'appareil.
(3) Si un appareil ou un accessoire avec électrode est repris dans le cadre d'un geste commercial (Kulanz) malgré son utilisation ou l'ouverture du sceau, le Vendeur se réserve le droit de retenir un montant forfaitaire de 250 EUR brut au titre de la dépréciation pour motifs d'hygiène. Le client conserve le droit de prouver l'existence d'un dommage inférieur.
7) Garantie
(1) Pour les Consommateurs, los droits légaux de garantie des vices cachés et de conformité conformément aux §§ 434 et suivants du BGB s'appliquent sans restriction.
(2) Pour les consommables (en particulier les électrodes), aucune responsabilité n'est engagée pour les dommages résultant de l'usure normale, d'une utilisation non conforme ou d'une manipulation inappropriée. Cela s'applique en particulier aux ruptures de câbles et aux défauts de contact consécutifs à des contraintes mécaniques.
8) Résiliation et fin anticipée
(1) Une résiliation ordinaire du présent contrat par le client pendant la phase d'essai n'est pas possible. Le droit légal de rétractation n'est pas affecté.
(2) Le Vendeur est en droit de procéder à une résiliation extraordinaire et de réclamer la restitution immédiate de l'appareil lorsque :
(3) En cas de résiliation extraordinaire, le client est tenu de restituer immédiatement l'appareil à ses frais. Le forfait d'utilisation déjà payé n'est pas remboursé.
9) Dispositions finales
(1) Les modifications ou compléments au présent contrat nécessitent la forme écrite. Il en va de même pour la renonciation à cette clause de forme écrite.
(2) Si certaines dispositions du présent contrat étaient ou devenaient caduques, la validité du reste du contrat n'en serait pas affectée. La disposition caduque doit être remplacée par une réglementation valide qui se rapproche le plus possible de l'objectif économique de la disposition caduque.
(3) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM/CISG). Pour les contrats conclus avec des consommateurs d'autres États membres de l'UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence du client restent inchangées, conformément à l'art. 6 du Règlement Rome I.
(4) Le tribunal exclusivement compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en relation avec celui-ci est celui d'Erlangen, à condition que le client soit un commerçant (Kaufmann), une personne morale de droit public ou un établissement public. Pour les consommateurs, le for légal obligatoire du domicile du consommateur s'applique.
Le présent contrat est conclu par voie électronique lors du processus de commande sur la boutique en ligne.
